Holidays in the USA - Праздники в США (2), устная тема по английскому языку с переводом. Топик. Американские праздники Fruitcake Toss Day - День, когда выбрасывают фруктовый торт

Although the United States is young compared to other countries, its culture and traditions are rich because of the contributions made by the many groups of people who have come to its shores over the past two centuries. Hundreds of regional holidays have originated from the geography, climate and history of the different parts of the country. Each state holds its own annual fair with local themes and music; and some celebrate the day on which they joined the Union and became a state.

One other day that most Americans observe, even though it is not an official holiday, is February 14 , Valentine’s Day , named for an early Christian martyr whose feast day was once observed on that day. On this day, Americans give special symbolic gifts to people they love. They also send special greeting cards called Valentines to such people. Most commonly, the gifts are candy or flowers.

Other holidays such as “Groundhog Day ” (February 2 ) are whimsically observed, at least in the media. The day is associated with folklore which has grown up in rural America. It is believed, by some, if the groundhog, or woodchuck comes out of its hole in the ground and sees its shadow on that day it will become frightened and jump back in. This means there will be at least six more weeks of winter. If it doesn’t see its shadow, it will not be afraid and spring will begin shortly.

Flag Day is observed in the United States to commemorate the adoption of the Stars and Stripes by the Continental Congress on June 14, 1777.

Mother’s Day (second Sunday in May )is another holiday celebrated with a lot of enthusiasm and gaiety. On this day people reflect on the importance of mothers in their life and thank them for their unconditional love and support. Mothers and children in USA look forward to celebrate the day with each other. At home children express love for their mother by treating their moms with breakfast in the bed or making a sumptuous lunch. Tradition of giving flowers and gifts is also rampant. More commonly gifted flowers are carnations; these are the official flower of Mother’s Day. People buy red or pink carnations for the mothers who are living and place white carnations on the grave of the mothers who are dead. Children also present skits, plays and songsin honor of their mother. Some also make cards and gifts at home to show their gratitude for their mother. Besides, in United States the national flag is hoisted on every house and important buildings on the occasion of Mother’s Day to honor motherhood and the mothers of the country.

Father’s Day is celebrated with great enthusiasm and lot of fanfare onthird Sunday of June . Observing the day, people reflect on the invaluable role played by fathers in building the character of children and in the development of the nation. On Father’s Day people honor their father and express gratitude for his love and affection. As a Father’s Day tradition, people in US also pay tribute to grandfather, stepfather, foster father, uncle or any other men who are like father. Indulging daddy with breakfast in bed and gifts like cards, flowers, chocolates and neckties is the traditional way of celebrating Father Day in USA.

Halloween (31 October ) has a special significance for children, who dress in funny or ghostly costumes and knock on neighborhood doors shouting ’”Trick or Treat!” Pirates and princesses, ghosts and witches all hold bags open to catch the candy or other goodies that the neighbors drop in.

Since the 800’s October 31 st is a religious holiday known as All Saints’ Day. The Mass that was said on this day was called Allhallowmas. The evening before became known as All Hallow e’en, or Halloween. Like some other American celebrations, its origins lie in both pre-Christian and Christian customs.

Today school dances and neighborhood parties called “block parties” are popular among the young and the old alike. More and more adults celebrate Halloween. They dress up as historical or political figures and go to masquerade parties. In larger cities, costumed children and their parents gather at shopping malls early in the evening. Stores and businesses give parties with games and treats for the children. Teenagers enjoy costume dances at their schools and the more outrageous the costume the better! Certain pranks such as soaping car windows and tipping over garbage cans are expected. But partying and pranks are not the only things that Halloweeners enjoy doing. Some collect money to buy food and medicine for needy children around the world.

Halloween originated as a celebration connected with evil spirits. Witches flying on broomsticks with black cats, ghosts, goblins and skeletons have all evolved as symbols of Halloween . They are popular trick-or-treat costumes and decorations for greeting cards and windows. Black is one of the traditional Halloween colors, probably because Halloween festivals and traditions took place at night. In the weeks before October 31, Americans decorate windows of houses and schools with silhouettes of witches and black cats.

Pumpkins are also a symbol of Halloween. The pumpkin is an orange-colored squash, and orange has become the other traditional Halloween color. Carving pumpkins into jack-o’-lanterns is a Halloween custom also dating back to Ireland. A legend grew up about a man named Jack who was so stingy that he was not allowed into heaven when he died, because he was a miser. He couldn’t enter hell either because he had played jokes on the devil. As a result, Jack had to walk the earth with his lantern until Judgment Day. The Irish people carved scary faces out of turnips, beets or potatoes representing ’”Jack of the Lantern”, or jack-o’-lantern. When the Irish brought their customs to the United States, they carved faces on pumpkins because in the autumn they were more plentiful than turnips. Today jack-o’-lanterns in the windows of a house on Halloween night let costumed children know that there are goodies waiting if they knock and say “Trick or Treat!”

Holidays in the USA (2)

There are a lot of holidays in the USA. Many of them are associated with the history of the nation. The main holidays of the USA are New Year"s Day, Easter, Memorial Day, Independence Day, Thanksgiving Day and Christmas.

The New Year"s Eve is a time for merriment. Most Americans spend this night with friends, at home or in restaurants. Thousands of people gather in New York in Times Square to see the New Year in. The Tournament of Roses takes place in Pasadena, California, on January 1 each year. Prizes are given to the cities with the most unusual floral compositions.

At Easter there is a tradition for people to buy new clothes. After church services many people take walks along the streets of their towns, wearing their new Easter hats and suits. This is usually called the "Easter Parade".

Memorial Day comes on May 30. It is dedicated to the memory of those who died for America in different wars. The national flags are put on the graves of soldiers on this day.

The 4th of July, an Independence Day, is the biggest national holiday of the USA. On this day in 1776 a document, known as the Declaration of Independence, was adopted. During this holiday American cities have parades, people shoot off fire-works in parks and fields.

Thanksgiving Day comes on the fourth Thursday of November. When the first settlers landed in America, their first year was very hard and 50 of 100 people died. But the Indians taught people how to plant corn and wild vegetables and in autumn they got a large harvest. Thanksgiving Day was their holiday, the day of giving thanks to God. It is a family holiday and Americans try to gather all family at home on this day.

There are also some holidays which are not celebrated nation-wide, but only by each state separately.

Праздники в США (2 )

В США много праздников. Многие из них связаны с историей страны. Есть также праздники, которые берут начало от старых колониальных дней. Основные праздники США - Новый год, Пасха, День поминовения, День Независимости, День Благодарения и Рождество.

Встреча Нового года - время веселья. Многие американцы проводят эту ночь с друзьями, дома или в ресторанах. Тысячи людей собираются в Нью-Йорке на Таймс-сквер, чтобы встретить Новый год. Ежегодно первого января в Пасадене, Калифорния, проходит Турнир Роз. Призы присуждаются городам, которые составили самые необычные композиции из цветов.

На Пасху люди по традиции покупают новую одежду. После церковной службы многие прогуливаются по улицам города в своих новых пасхальных шляпах и костюмах. Это так называемый «Пасхальный Парад».

День поминовения отмечается 30 мая. Он посвящен памяти тех, кто погиб за Америку в разных войнах. В этот день на могилы солдат возлагают национальные флаги.

4 июля, День Независимости, - самый большой национальный праздник. В этот день в 1776 году был принят документ, известный как Декларация независимости. В этот день в американских городах проходят парады, люди запускают фейерверки в парках.

День Благодарения отмечается в четвертый четверг ноября. Когда первые поселенцы высадились в Америке, первый год на новой земле они прожили очень тяжело - 50 человек из 100 умирали. Но индейцы научили людей выращивать кукурузу и дикие овощи, и осенью у них был большой урожай. День Благодарения - это день выражения благодарности Богу. Это семейный праздник, и американцы стараются собраться всей семьей, чтобы отметить его.

Есть также праздники, которые празднуются не во всей стране, а в отдельных штатах.

Holidays in the USA

The population of the United States is made up of people of very many
nationalities. Their predecessors came to America from different
countries, and they brought their native celebrations with them. They
all became Americans, but they kept many traditions of those countries
they had come from. That is why the number of holidays in different
states of America is different. But the most important holidays are
marked throughout the United States.

One of the greatest holidayes is Independence Day. It was on July 4,
1776, that the Declaration of Independence was signed, proclaiming
independence of thirteen British colonies from Great Britain. July 4 has
became the greatest holyday since. In the past this day was marked with
big parades and fireworks, but now it is celebrated more quietly. Cities
and towns are decorated with flags on that day, there are parades in
some places, but most people just go on picnics to the countryside.

Another great holiday is New Year’s Day. People see the old year off and
the New Year in. Most people stay up all night, even children. At
midnight many people go outside and shout “Happy New Year!” Some people
set off fireworks and blow automobile horns which are heard everywhere.
Everybody exchanges presents and good wishes. Offices, factories, banks
and stores do not work on this day.

Christmas is a religious holiday which symbolized the birth of Jesus
Christ. By this day people set fur trees in their houses and decorate
them with toys and candies. Children wait for Santa Claus who comes to
every house and brings them presents. Before going to bed, children
leave their shoes to find in them what they want most of all the next
morning. Some people, especially young people, like to celebrate in good
companies, in restarants and cafes, but most people prefer to stay at
home with the whole family on this day.

Thanksgiving Day is kind of religious holiday too. It falls on the
fourth Thursday in November. On this day people thanks God for his
goodness; besides, it marks the end of the harvest season on farms. It
is a long-standing tradition to fry a large turkey for a fistive meal on
this day. Thanksgiving has been celebrated since the first harvest
festival in America in the autumn of 1621.

Перевод текста: Holidays in the USA

Население Соединенных Штатов составлено из людей очень многих наций. Их
предшественники приехали в Америку от различных стран, и они принесли их
родные празднования с ними. Они все стали американцами, но они держали
много традиций тех стран, от которых они прибыли. Именно поэтому число
отпуска в различных государствах Америки отлично. Но самый важный отпуск
отмечен всюду по Соединенным Штатам.

Один из самых больших holidayes - день независимости. Это было 4 июля
1776, что Декларация Независимости была подписана, объявляя
независимость тринадцати британских колоний из Великобритании. 4 июля
имеет, стал самым большим holyday с тех пор. В прошлом в этот день был
отмечен с большими парадами и фейерверком, но теперь это празднуется
более спокойно. Города и города украшены флагами в тот день, в некоторых
местах есть парады, но большинство людей только продолжает пикники к
сельской местности.

ольшой праздник - Новый год. Люди провожают старый год и Новый год в.
Большинство людей остается всю ночь, даже дети. В полночь много людей
выходят наружу и крик “С новым годом!” Некоторые люди выделяют фейерверк
и уносят автомобильные рожки, которые слышат всюду. Каждый обменивает
подарки и хорошие пожелания. Офисы, фабрики, банки и склады не
воздействуют в этот день.

Рождество - религиозный праздник, который символизировал рождение Иисуса
Христа. К этому дню люди устанавливают деревья меха в их зданиях и
украшают их игрушками и леденцами. Дети ждут Санта Клауса, который
приезжает в каждый дом и приносит им подарки. Перед тем, чтобы ложиться
спать, дети оставляют их ботинки, чтобы найти в них, что они хотят
больше всего следующим утром. Некоторые люди, особенно молодые люди,
любят праздновать в хороших компаниях, в restarants и кафе, но
большинство людей предпочитает оставаться дома с целой семьей в этот
день.

День благодарения добр из религиозного праздника также. Это падает в
четвертый четверг в ноябре. На этих людях дня слава Богу для его
совершенства; кроме того, это отмечает конец сезона урожая на фермах.
Это - давнишная традиция, чтобы жарить большую индейку для fistive пищи
в этот день. Благодарение праздновалось начиная с первого фестиваля
урожая в Америке осенью 1621.

Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter

Все любят фан и веселье, и американцы — не исключение. Как многие знают, изучая английский, вы также постепенно начинаете знакомиться с диковинной культурой самой страны, где на этом языке говорят все (ну или почти все). Праздники и торжества являются неотъемлемой частью этой культуры. Чтобы быть в теме и точно знать, какой именно праздник отмечают в июле, и как празднуют, к примеру, Марди Гра в Америке, мы подготовили познавательную статью для вас. Let"s see what we got!

Общие с другими народами праздники

Christmas - Рождество (25 декабря). Видимо, самый пышный и горячо любимый американский праздник. Именно в этот день американцы, не жалея времени и сил, украшают свои дома, как внутри (носочки на камине), так и снаружи (адвент-венок, украшенный красными цветами пуансеттии); а на утро дети и взрослые открывают под елкой долгожданные подарки , которые приносит добрый старик в красном с седой бородой, зовущийся Санта-Клаусом.

New Year"s Day - Новый год (1 января). Также как и мы, американцы празднуют Новый Год . Не с таким размахом как мы, конечно, однако, в Америке существует парочка уникальных обычаев в этот день. Так, например, в полночь с 31 декабря на 1 января жители Нью-Йорка собирается на площади Таймс-Сквер, в самом сердце Манхэттена, чтобы в 23:59 воочию увидеть опускание новогоднего шара «ball drop » по особому флагштоку высотой в 23 метра. Кстати дизайн и оформление этого шара периодически меняется. Хотя Новый Год и считается относительно популярным праздником, многим американцам все равно 1 января приходится работать, другие же возвращаются к своим обязанностям 2 числа.

Easter - Пасха. Праздник проходит в воскресный день весной, однако, дата, как известно, каждый год меняется из-за лунного и солнечного календарей. На Пасху многие семьи в США отправляются в церковь, другие же красят яйца и дарят различные сладости. Традиционно, на лужайке, перед Белым домом, в «Easter Monday» (пасхальный понедельник), американский президент устраивает веселую «охоту» за пасхальными яйцами и шоколадными зайцами.

Государственные праздники США

Martin Luther King Jr. Day - День Мартина Лютера Кинга (3-й понедельник января). Афроамериканский проповедник, бесстрашный человек и выдающийся оратор —Мартин Лютер Кинг считается одним из великих сынов американского народа, который боролся за равные гражданские права мирным способом и в 1964 году за свои усилия получил Нобелевскую премию. Название речи «I have dream - У меня есть мечта», в которой он рассказывал о своем видении мира, хорошо известна и любима среди американцев.

Presidents" Day - Президентский день (3-й понедельник февраля). В этот день американцы отмечают день рождения одного из самых видных фигур в истории США, первого президента, Джорджа Вашингтона, который родился 22 февраля 1732. В действительности же, этот праздник не столь популярен, и лишь школьники никогда о нем не забывают.

Memorial Day - День памяти павших (30 мая). Американцы трепетно относятся к людям, которые отдали свои жизни за мир и процветание страны. По этой причине в День памяти павших люди приходят на кладбища, чтобы побыть со своими любимыми, почтить и воздать особую дань уважения предкам и неизвестным солдатам, которых уже нет.

Independence Day - День независимости (4 июля). День, когда подписали декларацию, и Америка, наконец, стала независимой страной. Отличный повод для того, чтобы сходить на красочные парады и вечером полюбоваться фейерверками. Семьи и близкие друзья предпочитают устраивать пикники и мини-празднества с хот-догами, чизбургерами и другими вкусностями, которые готовят на гриле.

Labor Day - День труда (1-й понедельник сентября). Воистину, день трудолюбивого и прилежного американского народа, когда также проводятся парады. На самом же деле, для большинства американцев этот праздник больше ассоциируется с концом теплых летних деньков, а у студентов с разгаром учебы.

Columbus Day - День Колумба (2-ой понедельник октября). Отличный повод для того, чтобы выразить благодарность испанскому мореплавателю, Христофору Колумбу, который как раз и «открыл» Северную Америку в 1492 году.

Veterans" Day - День ветеранов (11 ноября). Традиционно 11 ноября американцы воздают почести всем тем, кто погиб на войнах, где принимали участие Соединенные Штаты Америки. Хотя многие организации работают, большинство федеральных учреждений, включая школы и банки, закрыты. В этот день президент посещает Арлингтонское национальное кладбище, находящееся в пригороде Вашингтона, чтобы возложить венок к «the Tomb of the Unknowns » (могиле неизвестного солдата).

Thanksgiving Day - День благодарения (4-й четверг ноября). В ознаменование первого праздника пилигримов с коренными жителями Америки, семьи собираются вместе с родственниками за большой трапезой (как правило, на обед с индейкой) и говорят, за что именно они благодарны.

Национальные праздники США

Father"s Day - День отца (3-е воскресенье июня). Замечательный праздник в честь мужественных, строгих, но таких добрых и любящих отцов. Обычаи празднования отличаются от семьи к семье, но в основном американские традиции включают в себя жареные стейки на гриле, бутылочку другую охлажденного пива и спортивные виды игр в парке.

Halloween - Хэллоуин (31 октября). Популярный американский праздник Хеллоуин — идеальная причина для того, чтобы облачиться в самый дерзкий (страшный / красивый / смешной / сумасшедший) карнавальный костюм, будь то единорог или зомби, пугало или золушка, и собрать как можно больше конфет, произнеся лишь одну фразу: «Trick or Treat! - Сласти или напасти!», прогуляться по темным улочкам, рассказать пару страшных историй и посетить дом с привидениями. В октября американцы устраивают дома тематические пати, украшают дом искусственной паутиной, надгробными плитами и фонарями из тыквы, которые зовутся «jack-o’-lanterns».

Saint Valentine"s Day - День святого Валентина (14 февраля). Ни один День святого Валентина не обходится без цветов, красного цвета, шоколада и главного символа этого романтичного праздника — сердца, в форме которого делают открытки-валентинки и говорят о своих чувствах любимым.

Праздники этнических меньшинств

Kwanzaa - Кванза (с 26 по 1 января). Кванза (Кванзаа или Кваанза) или африканский Новый Год — это празднование длиною в неделю, главная цель которого — помочь афроамериканцам поближе познакомиться со своим культурным наследием. Каждый день отождествляется с основными принципами африканской философии, символами праздника считаются: подсвечник, семь свечей, слова благодарности и подарки, которыми принято обмениваться в последний день фестиваля.

St. Patrick"s Day - День святого Патрика (17 марта). В этот день выходцы из Ирландии облачаются во все зеленое, и могут ущипнуть тех, кто этого не сделал. Также, люди посещают ирландские пабы, чтобы попить пива и весело провести время в компании приятелей.

Hanukkah - Ханука (в 2017, с 12 по 20 декабря). Ханука, также, известная как Праздник Света или Праздник Освящения. Еврейский праздник, который длится на протяжении восьми дней. Приурочен ко дню освящения храма во втором веке до нашей эры. В этот день принято зажигать свечи в ханукии, специальном подсвечнике. Дети же во время празднования часто играют с волчком, который называется «дрэйдл» («dreidel»).

Необычные американские праздники

Talk Like a Pirate Day - день «Говори как пират» (19 сентября). Именно в этот день, можно позволить своему внутреннему пирату вдоволь повеселиться: надеть шляпу и пиратский прикид, поразмахивать саблей, удивить яркими сленговыми словечками и выпить бутылку настоящего рома, сидя на сундуке мертвеца. Йо-хо-хо! Кстати, родиной праздника считается городок Олбани, штат Орегон.

Groundhog Day - День сурка (2 февраля). День сурка — это праздник, когда сурок выходит из своей норы в земле, чтобы оповестить всех, когда придет весна. Если же он испугается своей тени и вернется обратно, то зима будет длиться еще целых шесть недель.

Mardi Gras - Марди Гра (вторник перед постом, досл. «жирный вторник», в 2018 — 13 февраля). Марди Гра — праздник музыки, парадов, выпивки и безудержного веселья, который ежегодно проводится Новом Орлеане. По сути это аналог нашей Масленницы. В этот день люди пекут блины, облачаются в карнавальные костюмы или, по крайней мере, в традиционные цвета феста: фиолетовый, зеленый и золотой. Ежегодно карнавал возглавляют «король» и «королева», которые в ответ на восторженные голоса толпы одаривают их разноцветными безделушками, монетками и пластиковыми бусинами. Согласно преданию, если празднество не окончится ровно в полночь, души гуляк заберет дьявол.

Большая и дружная семья EnglishDom

There are federal holidays in the USA when the government offices and some private businesses are closed, and American people enjoy their days off. The national favorites are Christmas and Thanksgiving Day. Christmas Day is celebrated on the 25 th of December. People put up Christmas trees, decorate their homes and gardens, send greeting cards, exchange gifts and attend church services. Children wait for Santa Claus to come to their houses from the chimney and leave presents under the tree or inside their socks. Thanksgiving Day is celebrated on the last Thursday of November. In 1621, after a long hungry winter and severe epidemics, the Pilgrims gathered their first bountiful harvest and they held a feast which has become a national tradition since then. Today American families gather together at their parents’ places and serve a large home-cooked dinner: roast turkey with cranberry sauce, a pumpkin pie and potatoes.

There are some other national holidays in the USA. The 4 th of July is Independence Day which honors the adoption of the national Declaration of independence in 1776. On Veterans’ Day (the 11 th of November) and Memorial Day (the 30 th of May) the USA honor American veterans and killed servicemen of all wars. Columbus Day is celebrated on the second Monday of October and it commemorates the landing of Christopher Columbus in the New World in 1492. Labor Day is also a federal holiday on the first Monday of September when working people hold parades to mark the end of summer. President’s Day (or Washington’s Birthday) is celebrated on the 22 nd of February and it honors the first president of the USA.

Some American holidays are also observed in many countries of the world. Among them are St. Valentine’s Day (sweethearts and lovers of all ages exchange special greeting cards “valentines” and small presents on the 14 th of February to express their love and affection), Halloween (on the 31 st of October Americans carve jack-o-lanterns out of pumpkins and wear scary costumes and masks to frighten off devils, ghosts and witches) and New Year’s Day (the night before the 1 st of January Americans stay awake and gather to watch fireworks and shoot off firecrackers, make traditional New Year’s resolutions and wish each other a happy coming year).

There are some other popular American celebrations that happen every year: Easter (which falls on Sunday in March or April), Mother’s Day (the second Sunday in May) and Father’s Day (the third Sunday in June).

Перевод

В США существуют федеральные праздники, во время которых государственные учреждения и некоторые частные компании закрыты, и американцы наслаждаются своими выходными. Национальными фаворитами являются Рождество и День благодарения. Рождество отмечается 25 декабря. Люди ставят рождественские елки, украшают свои дома и сады, отправляют поздравительные открытки, обмениваются подарками и посещают церковную службу. Дети ждут, когда к ним в дом спустится через трубу Санта Клаус и оставит подарки под елкой или положит их в чулки. День Благодарения празднуется в последний четверг ноября. В 1621 году, после долгой голодной зимы и жестоких эпидемий, пилигримы собрали свой первый щедрый урожай и устроили пир, ставший с тех пор национальной традицией. Сегодня американские семьи собираются вместе в домах своих родителей на большой домашний ужин: жареную индейку с клюквенным соусом, тыквенный пирог и картофель.

В США есть и другие национальные праздники. 4 июля – это День Независимости, который чествует принятие национальной Декларации независимости в 1776 году. В День Ветеранов (11 ноября) и День Памяти (30 мая) США почитают американских ветеранов и погибших служащих во всех войнах. День Колумба отмечается во второй понедельник октября и посвящен высадке Кристофора Колумба в Новом Свете в 1492 году. День Труда также считается федеральным праздником в первый понедельник сентября, когда рабочий народ выходит на парады для празднования окончания лета. День Президента (или День рождения Вашингтона) отмечается 22 февраля в честь первого президента США.

Некоторые американские праздники наблюдаются также и во многих странах мира. Среди них: День святого Валентина (возлюбленные и влюбленные всех возрастов обмениваются специальными открытками «валентинками» и маленькими подарочками 14 февраля для того, чтобы выразить свою любовь и расположение), Хэллоуин (31 октября американцы вырезают фонари из тыквы и надевают страшные костюмы и маски для того, чтобы отпугнуть дьяволов, привидений и ведьм) и Новый год (в ночь накануне 1 января американцы не спят и собираются для того, чтобы смотреть и запускать фейерверки, принимать традиционные новогодние решения и пожелать друг другу счастливого наступающего года).